有什么不一样?《山河令》筹备多国版本,为何在海外呼声这么高?
三秋钉痕,白衣剑啸,想必不少的观众都已经沉迷于电视剧《山河令》之中。
据平台方的消息,《山河令》已于中国台湾、越南、马来西亚、文莱上线,新加坡、泰国、柬埔寨、日本、韩国已确认发行,其他多国版本正在筹备中。
从2月份播出以来,《山河令》的乱世故事吸引了不少的剧迷,豆瓣评分也是一直居高不下。
天窗首领周子舒为求自由,不惜以生命为代价退出组织,只剩下三年寿命的设定在无形之中带来一种时间的紧迫感。
命不久矣之际,周子舒遇上一心灭世的鬼谷谷主温客行,“温大善人”作为恶鬼头子,怀着与世同焚的心,天真又残忍。
两人因卷入江湖纷争相识相知,最终彼此救赎,剧作的故事情节很精彩。
其实,在最开始上线的时候,它还没有这么火。毕竟有了《陈情令》这样经典的耽美作品在前,它的发挥会一直被网友们拿来比较。
《山河令》的情节故事以及评分都属于逐渐走高的类型,在最开始的几集甚至还会看到观众对于顾湘傻乎乎形象的不满,对周子舒易容前后就是加了个胡子和变黑的戏谑。
但在后期评价基本都是正向,渐入佳境。天窗创始人周子舒的形象也渐渐丰满起来,对于前期他表现出来的痛苦也有了感同身受。
《山河令》与《陈情令》题材类似,都是耽美作品改编的“兄弟情”,在一片争宠夺爱的男女主恋情中有了新的看点。
尤其是,在耽改剧的大背景下,前者着实大胆,剧集“骚话连篇”,满足了一部分女性受众的心。
温客行媚眼如丝,面对着同样美男子的周子舒说出“烈女怕缠郎”,言语飘飘然的挑逗撩拨,太磕糖!
人人都爱江湖武林,但又说不出来真正的江湖什么样?
四季山庄的庄主周子舒效忠于表哥晋王,五湖盟盟主赵敬与清风派掌门莫怀阳暗中勾结,江湖不止有潇洒的武林,还有动荡不安的朝堂掺杂其中。
在情景在情景设置和拍摄上,《山河令》特别注重对于古风的渲染,诗意的国风美学和拍摄手法让作品持续出圈。
单在第一集,周子舒顶风冒雪穿着斗篷走出城门,曾经和他一起创立天窗的九九八十一个兄弟独留下他一人,内心的孤独失望让镜头又饿了一种风雪山神庙的萧索绝望感。
周子舒带着张成岭和温客行回到四季山庄时,漫山遍野的鲜花盛开,山庄隐匿在世外桃源之中,桃林武林画卷勾勒地有声有色,“四季花常在,九州事尽知”的韵味说来就来。
温客行谈吐不凡,更有不少佳句引起共鸣,就像温客行对周子舒说的一句“千山暮雪,只影向谁去”则出自《摸鱼儿·雁丘词》。
飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
随着《山河令》在国内的知名度逐渐飙升,国外的不少观众纷纷看起盗版作品,但在作品的翻译方面闹出了不少笑话。
例如原剧中的“五心朝天,气沉丹田”翻译成了“向公共场所发送气体”,这也间接促使了平台方出海外版本。
正所谓你我本无缘,全靠我讨嫌。温客行对周子舒来说,是俗世的牵挂,让他不忍死去;周子舒对温客行来说,是人世的亮光,让他从魑魅魍魉中走出来。
《山河令》算是在开播之前,一直悄无声息的作品了,在播出之后却是铺天盖地的“好像还可以”,“太可了”。
如今走出国门,去往海外算是一个新的开始。剧中台词言“山河不足重,重在遇知己”,就看《山河令》在海外是否能够遇到自己的知己了。
- 12021-02-07影视口碑榜2020年度“金碑奖”发布,逆势而上,砥砺前行
文丨金碑奖编辑部 由依水蓝晶、影视口碑榜主办的2020年度“金碑奖”评选榜单正式发布,共有30部影视、综艺作品,10位演员荣登2020年度“金碑奖”榜单。 2020年,整个影视行业虽然..
- 22022-04-23第46届香港国际电影节八月重启 郭富城担任大使
4月22日,第46届香港国际电影节官宣将重新启动,于8月15日至31日举行,为期17天,将通过线上线下结合的方式与影迷再聚。同时主办方也宣布郭富城将连续第四年担任电影节大使,对于继续担任电影节..
- 32021-11-05西瓜视频《骑行中国》收官 跨时空见证中国发展力量
由西瓜视频独家播出的高口碑纪录片《骑行中国》正式收官。该片记录了国家地理频道前摄影记者、撰稿作家、骑行家彼得·克罗斯比重回中国,在新时代重游往昔路线的骑行之旅。通过与27年前他拍摄的影像资..
- 42022-08-03《世界上最爱我的人》曝海报 王千源谭卓舍命救女
8月2日,由黄岳泰监制、执导,王千源、谭卓领衔主演的电影《世界上最爱我的人》曝光终极版海报。领衔主演王千源、谭卓,主演黄杨钿甜、艾米、周铁、安得路、巩金国,以及特别出演王大陆等众人演绎的角色形..
- 52022-07-27《哪吒之魔童降世》上映三周年 续集已正式立项!
还记得点燃了2019年暑期档的动画电影《哪吒之魔童降世》吗?影片中那个扎着丸子头、化着烟熏妆,喜欢双手揣裆的魔童哪吒,也一跃成为国漫“顶流”,还有他与“外冷..
- 62021-03-25上映4天票房仅4.7万!释小龙新片成炮灰,问题出在哪里?
由释小龙领衔主演的电影《燕赤霞猎妖传》上映4天,票房仅为4.7万,观影总人次未到1500人次,释小龙的武功,方逸伦、徐冬冬的颜值,也挽救不了该电影的惨淡票房,真的是让人唏嘘不已。 《燕赤..